Publicado en National Union of Journalists
https://www.nuj.org.uk/resource/nature-staff-hold-unprecedented-vote-on-industrial-action.html
El personal de Nature celebra una votación sin precedentes sobre la huelga
14 de mayo de 2024
Los redactores de las prestigiosas revistas se movilizan por primera vez
En un hecho sin precedentes, el personal del Reino Unido que trabaja en la prestigiosa cartera de revistas científicas Nature se declara en huelga en un conflicto salarial.
Nature, la principal revista científica del mundo, es propiedad de la editorial internacional Springer Nature.
Las conversaciones entre el sindicato y la editorial fracasaron en abril tras las negociaciones a través del ACAS. El personal del Reino Unido, que incluye cerca de 400 editores académicos, periodistas, editores artísticos y personal de producción, ha rechazado una oferta del 5,8% de la empresa.
En su último informe anual (correspondiente a 2022), Springer Nature registró un beneficio de explotación de 487 millones de euros (unos 410 millones de libras) sobre unos ingresos de más de 1.800 millones de euros (unos 1.600 millones de libras).
La votación se abre hoy y el sindicato anima a los trabajadores a votar "sí" en respuesta a las preguntas sobre la convocatoria de huelga y las acciones que no lleven a la huelga, demostrando así su firme oposición a la última y "mejor" oferta de la empresa, del 5,8%.
"Nuestros miembros se dedican con pasión a servir a la ciencia y a las comunidades científicas que representan", declaró un portavoz del NUJ.
"Trabajan muchas horas y hacen una contribución clave no sólo a la empresa, sino también al esfuerzo científico mundial. La dirección de la empresa siempre ha reconocido que el éxito de la empresa no sería posible sin su duro trabajo y dedicación. Pero en los últimos años sus salarios han caído muy por debajo del aumento del coste de la vida, lo que hace que la oferta actual de la empresa sea sencillamente inasequible."
"Hemos dicho repetidamente a la dirección que nuestros miembros están sobrecargados de trabajo y que, con el aumento del coste de la vida, no pueden pagar sus facturas. Lamentablemente, la empresa ha optado por no escuchar, insistiendo en que está siendo generosa al ofrecer lo que equivale a un recorte salarial significativo en términos reales".
El sindicato pide a Springer Nature un aumento salarial que valore a sus periodistas, alcance un resultado justo y resuelva el conflicto.
//////////////////////////////////////////
Nature staff hold unprecedented vote on industrial action
14 May 2024
Writers on respected journals ballot for first time
In an unprecedented move, UK staff working on the renowned Nature portfolio of science journals are balloting for industrial action in a dispute over pay.
The portfolio, which includes the world’s leading science magazine Nature, is owned by international publisher Springer Nature.
Talks between the union and publisher broke down in April following negotiations via ACAS. The UK staff - which includes nearly 400 academic editors, journalists, art editors and production staff - have rejected an offer of 5.8% from the company.
In its most recent annual report (for 2022), Springer Nature posted an operating profit of €487 million (around £410 million) on revenues of more than €1.8 billion (around £1.6 billion).
The ballot opens today and the union is encouraging journalists to vote yes in response to questions on taking strike action and action short of a strike, demonstrating strong opposition to the company’s final and "best” offer of 5.8%.
“Our members are passionately devoted to serving science and the scientific communities they represent,” said an NUJ spokesperson.
“They work long hours and make a key contribution not just to the company but also to the global scientific endeavour. Senior management have consistently acknowledged that business success wouldn’t be possible without their hard work and dedication. But the past few years have seen their wages fall far behind the rising cost of living, making the company’s present offer simply unaffordable.”
“We have repeatedly told the management that our members are overworked, and with the rising cost of living are now unable to pay their bills. Sadly, the company has chosen not to listen, instead insisting that it is being generous in offering what amounts to a significant pay cut in real terms.”
The union is calling on Springer Nature to provide a pay rise that values its journalists, reaches a fair outcome and resolves the dispute.
No hay comentarios:
Publicar un comentario