Publicado en Internet Archive Blogs
https://blog.archive.org/2023/04/20/san-francisco-board-of-supervisors-unanimously-passes-resolution-in-support-of-digital-rights-for-libraries/
La Junta de Supervisores de San Francisco aprueba por unanimidad una resolución en apoyo de los derechos digitales de las bibliotecas
Publicado el 20 abril, 2023 por chrisfreeland
En una impresionante muestra de apoyo a las bibliotecas, a última hora de la tarde de ayer la Junta de Supervisores de San Francisco votó por unanimidad una resolución de apoyo al Internet Archive y a los derechos digitales de todas las bibliotecas.
La supervisora Connie Chan, en cuyo distrito se encuentra el Archivo de Internet, fue la autora de la legislación y presentó la resolución ante la Junta. "En un momento en que estamos asistiendo a un aumento de la censura y la prohibición de libros en todo el país, debemos actuar para preservar el libre acceso a la información", dijo la supervisora Chan. "Me enorgullece apoyar al Internet Archive, a nuestro vecino del Distrito de Richmond y a las bibliotecas digitales de todo Estados Unidos".
VEA a la Supervisora Chan presentar la resolución:
¿Qué contiene la resolución?
La resolución es una contundente declaración de apoyo a las bibliotecas, que comienza así
Resolución que reconoce el valor público irremplazable de las bibliotecas, incluidas las bibliotecas en línea como Internet Archive, y los derechos esenciales de todas las bibliotecas a poseer, preservar y prestar libros digitales e impresos a los residentes de San Francisco y al público en general; que apoya a Internet Archive y su misión de servicio público; y que insta a la Legislatura del Estado de California y al Congreso de los Estados Unidos a apoyar los derechos digitales de las bibliotecas, incluido el préstamo digital controlado y la opción de que las bibliotecas sean propietarias de sus colecciones digitales.
Lea la resolución completa: Read the full resolution
Antes de la votación, los simpatizantes se reunieron en la escalinata del Ayuntamiento. Junto a la supervisora Chan estaban Brewster Kahle, de Internet Archive; Cindy Cohn, de Electronic Frontier Foundation; Chuck Roslof, de Wikimedia Foundation; y la escritora y activista Liz Henry.
"Es un día triste en el que tenemos que estar aquí para hablar de la importancia de mantener el acceso a la información a través de las bibliotecas", dijo Brewster Kahle, bibliotecario digital de Internet Archive. "Debemos mantenernos firmes en nuestro compromiso de proporcionar Acceso Universal a Todo el Conocimiento".
"El Archivo de Internet y su objetivo de acceso universal a todo el conocimiento humano representa lo mejor de la tecnología", ha declarado Cindy Cohn, Directora Ejecutiva de la Electronic Frontier Foundation. "Debemos defender la privacidad de nuestra lectura, las estrategias de préstamo digital que los editores quieren promover violan nuestra privacidad y nuestra capacidad de investigar libremente".
"El trabajo de la Fundación Wikimedia se centra en proporcionar acceso al conocimiento a todas las personas, en todo el mundo", dijo Chuck Roslof, Consejero Principal de la Fundación Wikimedia. "En esta misión, Wikipedia no está sola. Las bibliotecas y los archivos desempeñan un papel fundamental como parte de nuestro ecosistema de conocimiento libre, para garantizar que todos tengamos acceso a información fiable y precisa sobre el mundo que nos rodea. El Archivo de Internet es la biblioteca de Internet, y es un recurso inestimable para los editores y lectores de Wikipedia...".
La escritora y activista por la justicia de los discapacitados Liz Henry habló de la importancia de las bibliotecas digitales desde su experiencia como usuaria de silla de ruedas. "El acceso a los préstamos digitales de las bibliotecas y el Internet Archive es un salvavidas fundamental para las personas discapacitadas y mayores", dijo Henry, pasando a explicar cómo utilizaron el Internet Archive para investigar un ladrillo que encontraron debajo de su casa durante la construcción. Utilizando materiales de la web, así como libros digitales del Archivo de Internet y de la Biblioteca Pública de San Francisco, Henry pudo determinar que el ladrillo, con el sello C H de Ayuntamiento, se fabricó en la década de 1870 y formaba parte de la estructura original del Ayuntamiento, que se quemó en el terremoto de 1906. Henry completó su investigación mientras tenía problemas de movilidad y estaba limitado a la casa, lo que subraya la importancia del acceso digital a los materiales de la biblioteca. Puede leer más sobre este fascinante descubrimiento en el blog de Henry.
Muchas gracias a la supervisora Chan por ser una firme defensora de las bibliotecas y por hacer de San Francisco el primer municipio en codificar la importancia de las bibliotecas digitales y el préstamo digital controlado en una resolución. Muchas gracias también a todos los simpatizantes que se unieron a nosotros en los pasos y que presentaron cartas en apoyo de la resolución.
********************************************************************
San Francisco Board of Supervisors Unanimously Passes Resolution in Support of Digital Rights For Libraries
Posted on April 20, 2023 by chrisfreeland
In a stunning show of support for libraries, late yesterday afternoon the San Francisco Board of Supervisors voted unanimously to support a resolution backing the Internet Archive and the digital rights of all libraries.
Supervisor Connie Chan, whose district includes the Internet Archive, authored the legislation and brought the resolution before the Board. “At a time when we are seeing an increase in censorship and book bans across the country, we must move to preserve free access to information,” said Supervisor Chan. “I am proud to stand with the Internet Archive, our Richmond District neighbor, and digital libraries throughout the United States.”
WATCH Supervisor Chan introduce the resolution:
What’s in the resolution?The resolution is a powerful statement in support of libraries, beginning:
Resolution recognizing the irreplaceable public value of libraries, including online libraries like the Internet Archive, and the essential rights of all libraries to own, preserve, and lend both digital and print books to the residents of San Francisco and the wider public; supporting the Internet Archive and its public service mission; and urging the California State Legislature and the United States Congress to support digital rights for libraries, including controlled digital lending and the option for libraries to own their digital collections.
Rally on the steps of San Francisco City HallSupporters surround Internet Archive founder Brewster Kahle and District 1 Supervisor Connie Chan on the steps of City Hall.
Before the vote, supporters rallied outside on the steps of City Hall. Joining Supervisor Chan on the steps were Brewster Kahle, Internet Archive; Cindy Cohn, Electronic Frontier Foundation; Chuck Roslof, Wikimedia Foundation; and author and activist Liz Henry.
“It’s a sad day that we have to be here to talk about the importance of maintaining access to information through libraries,” said Brewster Kahle, Digital Librarian of the Internet Archive. “We must stand firm in our commitment to providing Universal Access to All Knowledge.”
“The Internet Archive and its goal of universal access to all human knowledge represents the best of Technology.” said Cindy Cohn, Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. “We must stand up for the privacy of our reading, the digital lending strategies that publishers want to promote violates our privacy and our ability to investigate freely.”
“The work of the Wikimedia Foundation centers around providing access to knowledge for all people, around the world.” said Chuck Roslof, Lead Counsel at the Wikimedia Foundation. “In this mission, Wikipedia doesn’t stand alone. Libraries and archives play a critical role as part of our ecosystem of free knowledge, to ensure that all of us have access to reliable, accurate information about the world around us. The Internet Archive is the internet’s library, and it is an invaluable resource to Wikipedia editors and readers…”
Author and disability justice activist Liz Henry spoke about the importance of digital libraries from their experience as a wheelchair user. “Access to digital lending from libraries and the Internet Archive is a critical lifeline for disabled people and seniors.” said Henry, going on to explain how they used the Internet Archive to research a brick that they found under their house during construction. Using materials from the web, as well as digital books from the Internet Archive and San Francisco Public Library, Henry was able to determine that the brick, stamped C H for City Hall, was manufactured in the 1870s, and was part of the original City Hall structure, which burned down in the 1906 earthquake. Henry completed their research while they were having mobility issues and limited to the house, underscoring the importance of digital access to library materials. You can read more about this fascinating discovery on Henry’s blog.
Many thanks to Supervisor Chan for being a strong advocate for libraries, and for making San Francisco the first municipality to codify the importance of digital libraries and controlled digital lending in a resolution. Many thanks as well to all the supporters who joined us on the steps and who submitted letters in support of the resolution.
