Publicado en CERN
https://home.cern/news/news/computing/30-years-free-and-open-web
30 años de Web libre y abierta
El 30 de abril de 2023 se cumplen 30 años de la puesta a disposición del público del software de la World Wide Web
30 DE ABRIL DE 2023
Hace exactamente 30 años, el 30 de abril de 1993, el CERN hizo un importante anuncio. Walter Hoogland y Helmut Weber, entonces Director de Investigación y Director de Administración respectivamente, decidieron hacer pública la herramienta que Tim Berners-Lee había propuesto por primera vez en 1989 para permitir a los científicos e institutos de todo el mundo que trabajaban con datos del CERN compartir información de forma precisa y rápida. No se imaginaban hasta qué punto iba a cambiar el mundo.
Tal día como hoy de 1993, el CERN hizo pública la World Wide Web. Ahora es parte integrante de nuestra vida cotidiana: según la Unión Internacional de Telecomunicaciones (International Telecommunications Union), más de 5,000 millones de personas, dos tercios de la población mundial, recurren regularmente a Internet para la investigación, la industria, las comunicaciones y el entretenimiento.
"La mayoría de la gente estaría de acuerdo en que la liberación pública fue lo mejor que pudimos hacer, y que fue la fuente del éxito de la World Wide Web", dice Walter Hoogland, cofirmante del documento que proclamó la liberación de la Web, "¡aparte, claro está, de la propia World Wide Web!".
Dominio público: antes y ahora
La liberación de la World Wide Web se inició mediante un documento interno, dirigido "a quien corresponda" y firmado por Hoogland y Weber. En 1993, las normas de concesión de licencias de derechos de autor estaban en sus primeras fases de desarrollo. En esta primera versión, el documento afirma que "el CERN renuncia a todos los derechos de propiedad intelectual sobre este código, tanto en su forma fuente como binaria, y se concede permiso para que cualquiera pueda utilizarlo, duplicarlo, modificarlo y redistribuirlo."
Sin embargo, a medida que se desarrollaba el concepto de código abierto, en 1994, la siguiente versión del software se publicó bajo una licencia de código abierto, en lugar de una versión de dominio público. Esto significaba que el CERN seguía conservando los derechos de autor, pero cualquiera que lo deseara podía utilizarlo y modificarlo libremente. Puede obtener más información sobre las licencias de la Web en este enlace.
La puesta a disposición del público de la World Wide Web ha permitido que se convierta en el gigante que es hoy. Hacerla gratuita y accesible a todos fue un paso que reflejaba los valores fundamentales del CERN de colaboración abierta en beneficio de la sociedad. Esto se recoge ahora en la Política de Ciencia Abierta del CERN, que perpetúa la cultura de apertura e intercambio en el Laboratorio.
Vea a continuación la entrevista completa con Walter Hoogland, cofirmante del documento.
https://youtu.be/WtRToImZRY8
Puede leer más sobre el nacimiento de la Web en el CERN aquí (here) o en el sitio Web@30 website . Puede consultar el primer sitio web aquí (n browse the very first website here).
30 APRIL, 2023
On this day in 1993, CERN released the World Wide Web to the public. Now, it is an integral feature of our daily lives: according to the International Telecommunications Union, more than 5 billion people, two thirds of the worldwide population, rely on the internet regularly for research, industry, communications and entertainment.
“Most people would agree that the public release was the best thing we could have done, and that it was the source of the success of the World Wide Web,” says Walter Hoogland, co-signatory of the document that proclaimed the Web’s release, “apart from, of course, the World Wide Web itself!”
Public domain: then and nowThe release of the World Wide Web was launched by an internal document, addressed “to whom it may concern” and signed by Hoogland and Weber. Back In 1993, copyright licensing standards were in the very first stages of development. In this first release, the document states that “CERN relinquishes all intellectual property rights to this code, both source and binary form, and permission is granted for anyone to use, duplicate, modify and redistribute it.”
However, as the open source concept was further developed, in 1994, the next version of the software was released under an open source licence, as opposed to a public domain release. This meant that CERN still retained the copyright, but anybody who wished to could use and modify the Web freely. You can read more about the licensing of the Web at this link.
Releasing the World Wide Web to the public has arguably allowed it to grow into the giant it is today. Making it free and accessible to everyone was a move reflecting CERN’s core values of open collaboration for the benefit of society. This is now encapsulated in CERN’s Open Science Policy, which perpetuates the culture of openness and sharing at the Laboratory.
Watch the full interview with Walter Hoogland, co-signatory of the document, below.
https://youtu.be/WtRToImZRY8
You can read more about the birth of the Web at CERN here or on the dedicated Web@30 website. You can browse the very first website here.
