Publicado en AJC - American Jewish Committee
https://www.ajc.org/news/ajc-urges-retraction-of-lancet-letter-with-unsubstantiated-projected-gaza-death-toll
El AJC insta a la retractación de la carta de Lancet que proyecta un número infundado de muertos en Gaza
AJC - Comité Judío Americano
10 de julio de 2024 - Nueva York, NY
El Comité Judío Americano (AJC) está profundamente preocupado por la publicación en The Lancet de una carta, "Contar los muertos en Gaza: difícil pero esencial", que hace la afirmación infundada e indignante de que "en los próximos meses y años... no es inverosímil estimar que hasta 186.000 o incluso más muertes podrían ser atribuibles al actual conflicto en Gaza".
Esta carta y sus afirmaciones -publicadas por una revista médica revisada por expertos- han dado lugar a titulares engañosos generalizados en medios como el Washington Post, Al Jazeera, The National y The New Arab, que también insinúan falsamente que The Lancet respaldó el contenido de la carta.
AJC - Comité Judío Americano
10 de julio de 2024 - Nueva York, NY
El Comité Judío Americano (AJC) está profundamente preocupado por la publicación en The Lancet de una carta, "Contar los muertos en Gaza: difícil pero esencial", que hace la afirmación infundada e indignante de que "en los próximos meses y años... no es inverosímil estimar que hasta 186.000 o incluso más muertes podrían ser atribuibles al actual conflicto en Gaza".
Esta carta y sus afirmaciones -publicadas por una revista médica revisada por expertos- han dado lugar a titulares engañosos generalizados en medios como el Washington Post, Al Jazeera, The National y The New Arab, que también insinúan falsamente que The Lancet respaldó el contenido de la carta.
"The Lancet debe dejar inequívocamente claro que la carta no representa las opiniones de la revista, no fue revisada por pares y es puramente especulativa", dijo Ted Deutch, director ejecutivo del AJC. "Cualquier otra cosa dañará seriamente la reputación de la revista como fuente autorizada y tendrá graves repercusiones negativas para los judíos de todo el mundo y el Estado de Israel".
El Dr. Peter A. Singer, ex Asesor Especial del Director General de la Organización Mundial de la Salud, criticó la metodología de la carta, afirmando: "No hay datos nuevos aquí. Sus métodos: tomar una cifra poco fiable y multiplicarla por otra cifra poco fiable para obtener una cifra poco fiable mayor". Incluso uno de los autores de la carta, Martin McKee, admitió que "el artículo ha sido muy mal citado y mal interpretado".
El Dr. Peter A. Singer, ex Asesor Especial del Director General de la Organización Mundial de la Salud, criticó la metodología de la carta, afirmando: "No hay datos nuevos aquí. Sus métodos: tomar una cifra poco fiable y multiplicarla por otra cifra poco fiable para obtener una cifra poco fiable mayor". Incluso uno de los autores de la carta, Martin McKee, admitió que "el artículo ha sido muy mal citado y mal interpretado".
Más allá de la cuestión de las cifras inventadas, otro de los autores de la carta, Rasha Khatib, tiene un historial de defensa del terrorismo palestino, lo que en sí mismo plantea otras serias dudas sobre la objetividad y credibilidad de la carta.
The Lancet también debe tomar las medidas necesarias para abordar directamente las afirmaciones engañosas y falsas planteadas en la carta. Del mismo modo que The Lancet se ha retractado de sus propios estudios cuando se ha descubierto que se basaban en datos erróneos, debería retirar esta carta de su sitio web y, de ahora en adelante, actuar con mayor cautela a la hora de seleccionar las afirmaciones que amplifica.
The Lancet también debe tomar las medidas necesarias para abordar directamente las afirmaciones engañosas y falsas planteadas en la carta. Del mismo modo que The Lancet se ha retractado de sus propios estudios cuando se ha descubierto que se basaban en datos erróneos, debería retirar esta carta de su sitio web y, de ahora en adelante, actuar con mayor cautela a la hora de seleccionar las afirmaciones que amplifica.
AJC es la organización mundial de defensa del pueblo judío. Con sede en Nueva York, 25 oficinas regionales en todo Estados Unidos, 15 oficinas en el extranjero y asociaciones con 38 organizaciones comunitarias judías de todo el mundo, la misión del AJC es mejorar el bienestar del pueblo judío y de Israel y promover los derechos humanos y los valores democráticos en Estados Unidos y en todo el mundo. Para más información, visite www.ajc.org.
******************************
AJC Urges Retraction of Lancet Letter with Unsubstantiated Projected Gaza Death Toll
AJC - American Jewish Committee
July 10, 2024 — New York, NY
American Jewish Committee (AJC) is deeply concerned by The Lancet's publication of a letter, "Counting the Dead in Gaza: difficult but essential," which makes the unsubstantiated and outrageous claim, “in the coming months and years…it is not implausible to estimate that up to 186,000 or even more deaths could be attributable to the current conflict in Gaza.”
This letter and its claims – published by a peer-reviewed medical journal – have led to widespread misleading headlines from outlets including the Washington Post, Al Jazeera, The National, and The New Arab, which also falsely imply that the Lancet endorsed the content of the letter.
“The Lancet must make it unequivocally clear that the letter does not represent the views of the journal, was not peer-reviewed, and is purely speculative,” said AJC CEO Ted Deutch. “Anything less will seriously damage the journal’s reputation as an authoritative source and will have serious negative repercussions for Jews around the world and the State of Israel.”
Dr. Peter A. Singer, former Special Adviser to the Director-General of the World Health Organization, criticized the letter's methodology, stating, "There is no new data here. Its methods: take one unreliable number and multiply by another unreliable number to get a bigger unreliable number." Even one of the authors of the letter, Martin McKee, admitted that “the piece has been greatly misquoted and misinterpreted.”
Beyond the issue of the invented figures, another of the letter’s authors, Rasha Khatib, has a history of defending Palestinian terrorism, which in itself raises other serious questions about the letter’s objectivity and credibility.
The Lancet must also take the necessary steps to directly address the misleading and false claims raised in the letter. Just as The Lancet has retracted its own studies when they are found to be based on flawed data, it should remove this letter from its website and, moving forward, exercise greater caution in selecting the claims it amplifies.
AJC is the global advocacy organization for the Jewish people. With headquarters in New York, 25 regional offices across the United States, 15 overseas posts, as well as partnerships with 38 Jewish community organizations worldwide, AJC’s mission is to enhance the well-being of the Jewish people and Israel and to advance human rights and democratic values in the United States and around the world. For more, please visit www.ajc.org.
