RUSIA y CHINA se acercan en el ámbito "universitario"

Publicado en THE Times Higher Education
https://www.timeshighereducation.com/news/russian-universitys-china-campus-sends-strong-signal?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=editorial-daily&spMailingID=25380740&spUserID=MTAyMjQ5OTc4OTA5MAS2&spJobID=2213017428&spReportId=MjIxMzAxNzQyOAS2 

El campus chino de una universidad rusa envía una "señal fuerte”

Una vez construido, el instituto aeroespacial de la isla meridional de Hainan se convertirá en el primer campus gestionado en solitario por una institución rusa dentro de la superpotencia asiática

18 de abril de 2023

Pola Lem

Twitter: @PolaLem

Los planes de un instituto de investigación ruso para establecer un campus en China envían un claro mensaje sobre las intenciones de ambos países de reforzar sus lazos en materia de investigación y educación superior, según los expertos.

Este mes, los medios de comunicación regionales informaron de que el Instituto de Ingeniería Energética de Moscú (MPEI) de la Universidad Nacional de Investigación creará un campus en la isla de Hainan, en el sur de China, especializado en la enseñanza y la investigación aeronáutica y aeroespacial, cuya apertura está prevista para mediados de 2025.

Los investigadores afirmaron que los planes de la universidad, que será una de las pocas empresas extranjeras en China que se desarrollará sin la ayuda de un socio local, marcan un nuevo paso en la colaboración chino-rusa. El anuncio se produjo en un momento en que las relaciones entre las universidades rusas y occidentales se han deteriorado a causa de la guerra de Ucrania.

Futao Huang, profesor del Instituto de Investigación para la Educación Superior de la Universidad de Hiroshima, cree que el momento elegido -dos semanas después de la visita a Rusia del presidente chino, Xi Jinping- no es casual.

"Sugiere claramente que China ha adoptado una estrategia diferente para emprender colaboraciones académicas con Rusia, que parece ser más importante [para ella] que cualquier otro país", afirmó.

"No se puede sobrestimar la importancia del establecimiento de esta universidad rusa en China".

Otros signos recientes también apuntan a un fortalecimiento de los lazos. La movilidad de estudiantes entre las dos naciones ha aumentado a lo largo de la década, y se aceleró el año pasado, cuando el número de estudiantes rusos que aprendían chino se duplicó hasta alcanzar los 17.000 con respecto a 2021.

Pero Rusia no ha establecido hasta ahora ningún campus autónomo -desarrollado sin la cooperación de una universidad local- en China.

China ya cuenta con una sólida tradición de asociaciones universitarias, y es el mayor importador de sucursales internacionales, con 47 instituciones de este tipo en la actualidad, según el centro Cross-Border Education Research Team (C-BERT), que mide las tendencias de la educación en el extranjero.

Aunque estas "sucursales" suelen basarse en planes de estudios de universidades extranjeras y conceder títulos que llevan el nombre de la institución extranjera, la mayoría de ellas se crean en afiliación con universidades locales, explicó Jason Lane, codirector del C-BERT y decano de la Facultad de Educación, Salud y Sociedad de la Universidad de Miami (Ohio).

Afirmó que es "muy raro" que una institución se establezca en China sin un socio local. En su opinión, el campus de Ningbo de la Universidad de Nottingham es el primer ejemplo de universidad extranjera que lo hace.

En la base de datos C-BERT figura otra universidad rusa con campus en China: la Universidad MSU-BIT de Shenzhen, filial de la Universidad Estatal de Moscú (MSU) y el Instituto de Tecnología de Pekín. Aunque el "plan de estudios y el profesorado parecen estar totalmente vinculados a la MSU", según el profesor Lane, se trata de una empresa conjunta. 

Se mostró de acuerdo sobre la importancia de los planes del campus de la MPEI. "Es un claro indicio del fortalecimiento de los lazos entre las dos naciones", afirmó.

"Un campus filial, entre todas las formas de educación internacional, sirve como una especie de embajada académica que a la vez envía un mensaje simbólico de la relación y crea un punto de apoyo significativo sobre el que construir asociaciones más sólidas."

Dijo que creía que la universidad cumpliría su inauguración prevista para 2025, a pesar de tener que construir un campus de 137 acres desde cero y negociar una logística complicada.

"Establecer las operaciones, reclutar estudiantes y ofrecer una selecta gama de cursos en dos años es agresivo", dijo. "Pero con recursos suficientes, casi todo es posible".

pola.lem@timeshighereducation.com

…………….

Russian university’s China campus sends ‘strong signal’

Once built, aerospace institute on southern island of Hainan will become first solo campus run by Russian institution inside Asian superpower

April 18, 2023

Pola Lem

Twitter: @PolaLem

Plans by a Russian research institute to establish a campus in China send a strong message about the two countries’ intentions to strengthen their research and higher education ties, scholars have said.

This month, regional media reported that the National Research University Moscow Power Engineering Institute (MPEI) will set up a branch campus on the southern Chinese island of Hainan, specialising in aviation and aerospace teaching and research, with an opening scheduled for mid-2025.

Researchers said that plans by the university, which will be among the few foreign ventures in China to develop without the help of a local partner, marked a new step in Sino-Russian collaboration. The announcement came as relations between Russian and Western universities have frayed because of the Ukraine war. 

Futao Huang, a professor at the Research Institute for Higher Education at Hiroshima University, said he believed the timing of the move – two weeks after Chinese president Xi Jinping’s visit to Russia – was not coincidental.

“It clearly suggests that China has adopted a different strategy to undertake academic collaborations with Russia, which appears to be more important [to it] than any other countries,” he said.

“You cannot overestimate the significance of the establishment of this Russian university in China.”

Other recent signs also point to strengthened ties. Student mobility between the two nations has increased over the decade, picking up pace last year when the number of Russian students learning Chinese doubled to 17,000 compared with 2021.

But Russia has not so far established any stand-alone branch campuses – developed without the cooperation of a local university – in China.

China already has a strong tradition of university partnerships, being the largest importer of international branch campuses, with 47 such institutions currently, according to the Cross-Border Education Research Team (C-BERT) hub, which measures trends in offshore education. 

Though such “branches” tend to be based on foreign university curricula and award degrees that name the foreign institution, most of these are set up in affiliation with local universities, said Jason Lane, C-BERT co-director and dean of the College of Education, Health and Society at Miami University in Ohio.

He said it was “very rare” for an institution to establish itself in China without a local partner. He said he believed that the University of Nottingham’s Ningbo campus was the first example of a foreign university doing this.

The C-BERT database lists one other Russian university with a campus in China: the Shenzhen MSU-BIT University, a branch of Moscow State University (MSU) and the Beijing Institution of Technology. Though the “curriculum and faculty appear to be entirely tied to MSU”, Professor Lane said, it is a joint venture. 

He agreed about the significance of the MPEI campus plans. “This is a clear indication of the strengthened ties between the two nations,” he said. 

“A branch campus, among all forms of international education, serves as a sort of academic embassy that both sends a symbolic message of the relationship and creates a meaningful foothold on which to build stronger partnerships.”

He said he believed that the university would meet its planned opening in 2025, despite needing to build a 137-acre campus from scratch and negotiate complicated logistics.

“Setting up the operations, recruiting students and offering a select array of courses in two years is aggressive,” he said. “But with enough resources, nearly anything is possible.”

pola.lem@timeshighereducation.com

USA: San Francisco aboga por Internet Archive y el préstamo digital controlado

Publicado en Internet Archive Blogs
https://blog.archive.org/2023/04/20/san-francisco-board-of-supervisors-unanimously-passes-resolution-in-support-of-digital-rights-for-libraries/

La Junta de Supervisores de San Francisco aprueba por unanimidad una resolución en apoyo de los derechos digitales de las bibliotecas

Publicado el 20 abril, 2023 por chrisfreeland

En una impresionante muestra de apoyo a las bibliotecas, a última hora de la tarde de ayer la Junta de Supervisores de San Francisco votó por unanimidad una resolución de apoyo al Internet Archive y a los derechos digitales de todas las bibliotecas.

La supervisora Connie Chan, en cuyo distrito se encuentra el Archivo de Internet, fue la autora de la legislación y presentó la resolución ante la Junta. "En un momento en que estamos asistiendo a un aumento de la censura y la prohibición de libros en todo el país, debemos actuar para preservar el libre acceso a la información", dijo la supervisora Chan. "Me enorgullece apoyar al Internet Archive, a nuestro vecino del Distrito de Richmond y a las bibliotecas digitales de todo Estados Unidos".

VEA a la Supervisora Chan presentar la resolución:

¿Qué contiene la resolución?

La resolución es una contundente declaración de apoyo a las bibliotecas, que comienza así

Resolución que reconoce el valor público irremplazable de las bibliotecas, incluidas las bibliotecas en línea como Internet Archive, y los derechos esenciales de todas las bibliotecas a poseer, preservar y prestar libros digitales e impresos a los residentes de San Francisco y al público en general; que apoya a Internet Archive y su misión de servicio público; y que insta a la Legislatura del Estado de California y al Congreso de los Estados Unidos a apoyar los derechos digitales de las bibliotecas, incluido el préstamo digital controlado y la opción de que las bibliotecas sean propietarias de sus colecciones digitales. 

Lea la resolución completa: Read the full resolution

Antes de la votación, los simpatizantes se reunieron en la escalinata del Ayuntamiento. Junto a la supervisora Chan estaban Brewster Kahle, de Internet Archive; Cindy Cohn, de Electronic Frontier Foundation; Chuck Roslof, de Wikimedia Foundation; y la escritora y activista Liz Henry.

"Es un día triste en el que tenemos que estar aquí para hablar de la importancia de mantener el acceso a la información a través de las bibliotecas", dijo Brewster Kahle, bibliotecario digital de Internet Archive. "Debemos mantenernos firmes en nuestro compromiso de proporcionar Acceso Universal a Todo el Conocimiento".

"El Archivo de Internet y su objetivo de acceso universal a todo el conocimiento humano representa lo mejor de la tecnología", ha declarado Cindy Cohn, Directora Ejecutiva de la Electronic Frontier Foundation. "Debemos defender la privacidad de nuestra lectura, las estrategias de préstamo digital que los editores quieren promover violan nuestra privacidad y nuestra capacidad de investigar libremente".

"El trabajo de la Fundación Wikimedia se centra en proporcionar acceso al conocimiento a todas las personas, en todo el mundo", dijo Chuck Roslof, Consejero Principal de la Fundación Wikimedia. "En esta misión, Wikipedia no está sola. Las bibliotecas y los archivos desempeñan un papel fundamental como parte de nuestro ecosistema de conocimiento libre, para garantizar que todos tengamos acceso a información fiable y precisa sobre el mundo que nos rodea. El Archivo de Internet es la biblioteca de Internet, y es un recurso inestimable para los editores y lectores de Wikipedia...".

La escritora y activista por la justicia de los discapacitados Liz Henry habló de la importancia de las bibliotecas digitales desde su experiencia como usuaria de silla de ruedas. "El acceso a los préstamos digitales de las bibliotecas y el Internet Archive es un salvavidas fundamental para las personas discapacitadas y mayores", dijo Henry, pasando a explicar cómo utilizaron el Internet Archive para investigar un ladrillo que encontraron debajo de su casa durante la construcción. Utilizando materiales de la web, así como libros digitales del Archivo de Internet y de la Biblioteca Pública de San Francisco, Henry pudo determinar que el ladrillo, con el sello C H de Ayuntamiento, se fabricó en la década de 1870 y formaba parte de la estructura original del Ayuntamiento, que se quemó en el terremoto de 1906. Henry completó su investigación mientras tenía problemas de movilidad y estaba limitado a la casa, lo que subraya la importancia del acceso digital a los materiales de la biblioteca. Puede leer más sobre este fascinante descubrimiento en el blog de Henry. 

Muchas gracias a la supervisora Chan por ser una firme defensora de las bibliotecas y por hacer de San Francisco el primer municipio en codificar la importancia de las bibliotecas digitales y el préstamo digital controlado en una resolución. Muchas gracias también a todos los simpatizantes que se unieron a nosotros en los pasos y que presentaron cartas en apoyo de la resolución.

********************************************************************

San Francisco Board of Supervisors Unanimously Passes Resolution in Support of Digital Rights For Libraries

Posted on April 20, 2023 by chrisfreeland

In a stunning show of support for libraries, late yesterday afternoon the San Francisco Board of Supervisors voted unanimously to support a resolution backing the Internet Archive and the digital rights of all libraries.

Supervisor Connie Chan, whose district includes the Internet Archive, authored the legislation and brought the resolution before the Board. “At a time when we are seeing an increase in censorship and book bans across the country, we must move to preserve free access to information,” said Supervisor Chan. “I am proud to stand with the Internet Archive, our Richmond District neighbor, and digital libraries throughout the United States.”

WATCH Supervisor Chan introduce the resolution: 

What’s in the resolution?

The resolution is a powerful statement in support of libraries, beginning:

Resolution recognizing the irreplaceable public value of libraries, including online libraries like the Internet Archive, and the essential rights of all libraries to own, preserve, and lend both digital and print books to the residents of San Francisco and the wider public; supporting the Internet Archive and its public service mission; and urging the California State Legislature and the United States Congress to support digital rights for libraries, including controlled digital lending and the option for libraries to own their digital collections. 

Read the full resolution

Rally on the steps of San Francisco City Hall

Supporters surround Internet Archive founder Brewster Kahle and District 1 Supervisor Connie Chan on the steps of City Hall.

Before the vote, supporters rallied outside on the steps of City Hall. Joining Supervisor Chan on the steps were Brewster Kahle, Internet Archive; Cindy Cohn, Electronic Frontier Foundation; Chuck Roslof, Wikimedia Foundation; and author and activist Liz Henry.

“It’s a sad day that we have to be here to talk about the importance of maintaining access to information through libraries,” said Brewster Kahle, Digital Librarian of the Internet Archive. “We must stand firm in our commitment to providing Universal Access to All Knowledge.” 

“The Internet Archive and its goal of universal access to all human knowledge represents the best of Technology.” said Cindy Cohn, Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. “We must stand up for the privacy of our reading, the digital lending strategies that publishers want to promote violates our privacy and our ability to investigate freely.”

“The work of the Wikimedia Foundation centers around providing access to knowledge for all people, around the world.” said Chuck Roslof, Lead Counsel at the Wikimedia Foundation. “In this mission, Wikipedia doesn’t stand alone. Libraries and archives play a critical role as part of our ecosystem of free knowledge, to ensure that all of us have access to reliable, accurate information about the world around us. The Internet Archive is the internet’s library, and it is an invaluable resource to Wikipedia editors and readers…”

Author and disability justice activist Liz Henry spoke about the importance of digital libraries from their experience as a wheelchair user. “Access to digital lending from libraries and the Internet Archive is a critical lifeline for disabled people and seniors.” said Henry, going on to explain how they used the Internet Archive to research a brick that they found under their house during construction. Using materials from the web, as well as digital books from the Internet Archive and San Francisco Public Library, Henry was able to determine that the brick, stamped C H for City Hall, was manufactured in the 1870s, and was part of the original City Hall structure, which burned down in the 1906 earthquake. Henry completed their research while they were having mobility issues and limited to the house, underscoring the importance of digital access to library materials. You can read more about this fascinating discovery on Henry’s blog. 

Many thanks to Supervisor Chan for being a strong advocate for libraries, and for making San Francisco the first municipality to codify the importance of digital libraries and controlled digital lending in a resolution. Many thanks as well to all the supporters who joined us on the steps and who submitted letters in support of the resolution. 

Los APCs se encarecen

Publicado en blog Universo abierto
https://universoabierto.org/2023/04/26/tarifas-de-acceso-abierto-apcs-las-franjas-de-precios-populares-se-encarecen/

Tarifas de acceso abierto (APCs): las franjas de precios populares se encarecen

Pollock, D. (2023, abril 25). News & Views: Open Access Charges – Popular Price Bands Become More Expensive. Delta Think. https://deltathink.com/news-views-open-access-charges-popular-price-bands-become-more-expensive/

Delta Think analiza las tarifas de procesamiento de artículos (APC) de una muestra de editoriales importantes y significativas. El conjunto de datos, que abarca más de 18.000 títulos y se remonta a 2016, representa una de las revisiones más exhaustivas de los precios del acceso abierto.

Los cambios en los precios generales del mercado ocultan matices importantes. Ya hemos comentado anteriormente que el matiz más importante radica en la dispersión de los precios dentro de la cartera de una editorial determinada. Por ejemplo, si la mayor parte de las revistas de una editorial se sitúan en el extremo inferior de sus precios y sólo unas pocas se sitúan en el extremo superior, el precio medio será superior al que pagan la mayoría de los autores.

La dispersión general de los precios se ha mantenido relativamente constante a lo largo del tiempo.

• Hace unos años, en 2019-20, la banda de precios más popular se desplazó ligeramente hacia el extremo inferior del mercado y se mantuvo ahí durante unos años. Sin embargo, en 2021-22 volvió a subir hasta sus máximos históricos y se mantiene ahí.
• Los precios más altos aumentaron hace tres años, cuando las revistas de alto impacto empezaron a ofrecer opciones híbridas. (Para mayor claridad, el gráfico combina los APC más elevados en una banda en el lado derecho).
• Las curvas a ambos lados del pico son cada vez menos pronunciadas, lo que indica un aumento del número de revistas en las bandas de precios adyacentes a la más popular.
• La altura del pico se ha reducido, lo que sugiere que el número total de revistas no ha cambiado significativamente y que estamos asistiendo a un movimiento en las bandas de precios de las revistas existentes. Las revistas de precio medio-alto son las que más han aumentado. Esto tendrá como consecuencia un aumento de los precios medios pagados, ya que los APC más elevados son cada vez más frecuentes.

Precios totalmente OA

En la figura 2 se muestra el panorama de los precios totalmente OA.

Los datos sugieren que el número de revistas totalmente OA y sus precios medios siguen aumentando.

• Hace unos años (líneas verdes), había una doble joroba en la curva, lo que sugería dos bandas de precios populares. En los tres años siguientes, las bandas se habían fusionado en lo que constituye una amplia gama de precios, aunque este año vemos aparecer de nuevo el doble pico.
• La anchura de la curva bajo el pico se ha ampliado, lo que sugiere que la dispersión de las bandas de precios populares está aumentando.
• La altura de la curva ha aumentado al mismo tiempo, lo que ilustra que estamos asistiendo a un incremento del número total de revistas totalmente OA. La curva a la derecha del pico es cada vez menos pronunciada, lo que -como ocurre con las revistas híbridas- tendrá el efecto de aumentar los precios medios pagados.